C'est Alain Chabat qui prend désormais les rênes de la série d'animation 3D. L'acteur et réalisateur d'Astérix Mission Cléopâtre, qui incarnait alors le rôle de Jules César, connaît très bien les petits Gaulois. Il est donc le candidat parfait pour une “transposition de l'un des tout meilleurs albums de la saga créée par René Goscinny et Albert Uderzo : Le Combat des chefs, publié en 1966".
Alain Chabat débutera cependant sur la partie d'animation 3D. Alors que c'est un tout nouveau défi pour lui, il s'en réjouit. “Écrire et réaliser une série d'animation a toujours été un rêve. Je suis ravi de pouvoir le réaliser avec Astérix dont je suis fan depuis des années ! Cela s'annonce comme une aventure extraordinaire”, avait-il confié au Parisien.
Si la nouvelle série Netflix respecte fidèlement Le Combat des Chefs, l'intrigue principale mettra Astérix et Obélix dans l'embarras face aux envahisseurs romains. Panoramix ne se souvient plus de la recette de la potion magique, après s'être pris un menhir sur la tête.
