Ont été interrogées des personnes de 14 langues différentes : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, grec, hébreu, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais et ukrainien.
Babe (Bébé), Love (Mon Amour), Baby (Bébé), Honey et Dear (Chéri) sont les cinq principaux mots d'amour utilisés dans le monde.
En France, le traditionnel "bébé" arrive devant "chéri(e)", "mon amour", "mon coeur" et "chaton".
Plus étonnant, à l'étranger, "mon lièvre" a la cote en Allemagne, tout comme "coccinelle" en Ukraine ou encore "chiot" en Italie.
L'étude révèle aussi quels sont les surnoms affectueux les moins appréciés dans le monde. En France, évitez d'appeler votre moitié "ma puce". Aux Pays-Bas, le surnom "pigeon" passe mal, tout comme "mon gros" ou "ma grosse" en Espagne, ce qui peut se comprendre.
Notez que 87% des couples utilisent des mots doux pour s'adresser à leur partenaire. Par ailleurs, 79% des personnes interrogées affirment que l'utilisation d'un surnom affectueux renforce la relation.
Retrouvez l'Info positive avec Sébastien Riglet tous les soirs en direct à 19h02 sur Radio SCOOP.
