Une décision qui fait suite à l'audition le 2 juillet du témoin chez qui Adama Traoré s'était réfugié. Selon les avocats, cette mission d'expertise prend en compte l'hypothèse d'une hyperthermie de la victime ayant pu entraîner son décès (altération de la conscience et température supérieure à 39 degrés au cours ou juste après un effort physique intense).
Toujours d'après les avocats des gendarmes, "Adama Traoré avait déclaré chez le témoin "Je vais mourir" ".
L'avocat de la famille Traoré a précisé que ce témoin s'était finalement rétracté face aux juges.